operating officer

In the race to become president and chief operating officer, she was beaten by another rising star.

在竞争公司总裁及首席运营官职位时，她败在另一位冉冉升起的明星手下。

Mr Chen Yonghong first worked for G-Net as a casual consultant, but when his own start-up company failed in 2008, he decided to take the plunge and become the chief operating officer for G-Net.

陈永红起初是以临时顾问的身份为全时工作，但2008年当他自己创办的公司破产后，他决定冒险一试，出任全时的首席运营官。

Fortune also assembled a Dream Team for Startups, where Sheryl Sandberg nabbed the chief operating officer slot.

此外，《财富》杂志还甄选出了一支“初创公司梦之队”（Dream Team for Startups）。其中，谢乐尔•桑德伯格获得“首席运营官”称号。

In a shake-up , Mr Lee, 41, becomes chief operating officer at Samsung Electronics.

在一场人事变动中, 41岁的李在镕出任三星电子(SamsungElectronics)首席运营官.

Four Ctrip representatives have joined Qunar's board, including James Liang, the chairman and chief executive, and Jane Sun, co-president and chief operating officer.

携程的四名代表已加入去哪儿的董事会，包括携程董事会主席兼首席执行官梁建章（James Liang）和联合总裁兼首席运营官孙洁（Jane Sun）。

In 2008 he was appointed chief operating officer of Taobao Marketplace and general manager of Taobao Mall, which became one of Alibaba's most important businesses.

张勇的任务是打造瞄准国内消费者的项目。2008年张勇出任淘宝网首席运营官兼淘宝商城总经理，后来这成为了阿里巴巴最重要的业务之一。

The book often cited by those seeking to encourage women to succeed in business is Lean In by Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer.

那些鼓励女性努力去取得事业成功的人，经常引用Facebook首席运营官谢里尔•桑德伯格（Sheryl Sandberg）所著的《向前一步》（Lean In）一书。

A former chief operating officer at Microsoft ( MSFT), Herbold wrote a book called the fiefdom syndrome: the turf battles that undermine careers and companies& and how to overcome them.

赫伯德曾在微软公司（Microsoft）担任过首席运营官，并出版了《职场领地综合症：地盘之争的危害与治理》（The Fiefdom Syndrome：The Turf Battles that Undermine Careers and Companies&and How to Overcome Them）一书。

Mr. Elop has shaken up a sales and marketing department, replacing Chief Operating Officer Jerri DeVard and two other executives after the Lumia launch.

埃洛普对销售和营销部进行了一次很大的人事调整。在推出Lumia手机之后，埃洛普换掉了首席运营长德瓦德（Jerri DeVard）和另外两名高管。

The co-founder and chief operating officer, Taryn Hemmings, is a professional soccer player who played for the Boston Breakers and the Chicago Red Stairs, and the brand's other co-founder and CFO, Emily Hines, played division 1 college soccer.

联合创始人和首席运营官泰伦•海明斯是专业的足球运动员，她为波士顿破冰船队和芝加哥红梯队效命，该品牌的另一位联合创始人和首席财政官艾米丽•海因斯为一师学院足球效力。

CNNMoney spoke with Jane Jie Sun, the chief operating officer ofCtrip, about the role women play in the tech industry.

CNNMoney频道同携程旅行网的首席运营官Jane Jie Sun交流了女性在科技行业里扮演的角色。

Steve Yang, the company's chief operating officer and a veteran of AstraZeneca, Pfizer and the University of California, urges caution.

但该公司首席运营官杨青（Steve Yang）呼吁保持谨慎。杨青毕业于加州大学（University of California），曾在阿斯利康、辉瑞担任高管。

January 7, 2010-Cognex announced the promotion of Robert Willett to President and Chief Operating Officer. Mr.

2010年1月7日 - 康耐视公司任命罗伯特.威利特为总裁兼首席运营官.

But he put Tim Cook, his chief operating officer, in control of daily operations.

但是他委任首席运营官蒂姆库克处理日常事务。

A former chief operating officer at Microsoft ( MSFT), Herbold wrote a book called The Fiefdom Syndrome: The Turf Battles that Undermine Careers and Companies--and How to Overcome Them.

赫伯德曾在微软公司（Microsoft）担任过首席运营官，并出版了《职场领地综合症：地盘之争的危害与治理》（The Fiefdom Syndrome:The Turf Battles that Undermine Careers and Companies--and How to Overcome Them）一书。

As part of the reorganization, Chase Carey will step down from his role as chief operating officer at Fox and work as an adviser to the company.

作为重组计划的一部分，蔡斯·凯里（Chase Carey）将卸任福克斯首席运营官，改任公司的顾问。

We felt it was important to deal with this swiftly and ensure due process was taken in a way that was of the best interest to the players,' said Thomas Lund, the federation's chief operating officer.

世界羽联秘书长伦丁（Thomas Lund）说，我们觉得重要的是应迅速处理此事，并确保以符合运动员最大利益的方式采用了正当程序。

Other hacking victims include Facebook's chief operating officer, Sheryl Sandberg, and its European vice-president, Nicola Mendelsohn.

其他遭受黑客攻击的人还包括脸书网的首席运营官谢丽尔·桑德伯格和欧洲地区副总裁尼古拉·门德尔松。

But he put Tim Cook, his chief operating officer, daily operations.

但是他委任首席运营官蒂姆·库克（Tim Cook）处理日常事务。

Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle ( orcl).

加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。

Good relationship between income and imperial free gift with salt, salt merchants operating officer at the given benefit much worse.

与皇权搞好关系所得恩赏，同盐官在盐商经营中所给的实惠要差得多。

Yet Harish Manwani, Unilever's chief operating officer, is undeterred.

但联合利华首席运营官Harish Manwani未受此挫折。

Martinez's book also claims that Sheryl Sandberg-Facebook's chief operating officer and a high-profile feminist-once lambasted Dan Rubinstein, a senior engineer, for a crude joke.

马丁内斯还在书里声称Facebook首席运营官、知名女权主义者谢丽尔•桑德伯格曾因为一个粗鲁的玩笑而痛斥高级工程师丹•鲁宾斯坦。

Takumi Shibata, Nomura chief operating officer, yesterday said in Tokyo that the bank would hire an additional 300 US staff by March.

野村首席运营官柴田拓美（takumi shibata）昨日在东京表示，该行在明年3月前将再聘用300名美国员工。

Gong Yu, formerly president and chief operating officer of China Mobile's12580 online booking business, will be the CEO of the new company.

中国移动在线生活信息服务平台12580前总裁兼首席运营官龚宇，将出任新公司首席执行官。

James Hughes has become head of business development and Julien Coquet is chief operating officer.

詹姆斯•休斯（James Hughes）出任商业发展部门主管，而Julien Coquet则担任首席运营官。

Another suspected case, not confirmed by the bank, involved surveillance of Hermann-Josef Lamberti, Deutsche's own chief operating officer and a member of Deutsche's management board.

另一起涉嫌案件未得到该行证实，涉及对其首席营运官、管理委员会成员赫尔曼-约瑟夫•兰波特（Hermann-Josef Lamberti）施行监控。

I'm currently the chief medical officer and chief operating officer at New York Presbyterian, Weill Cornell.

现在我是纽约长老会医院，威尔康奈尔医学中心，的首席医疗官和首席运营官。

First it hired Sheryl Sandberg to be chief operating officer.

首先谢丽尔•桑德伯格被聘为首席运营官。

Bill Weidner, Las Vegas Sands president and chief operating officer, said: "these development opportunities are contingent upon approvals by government at several levels and will occur in phases over time as the markets develop and mature."

拉斯维加斯金沙公司总裁兼首席运营官比尔韦德纳（bill weidner）表示：“这些发展机会有待各级政府的批准，并将随着市场的发展和成熟，按时间分阶段出现。”